Je pochopitelné, že za takových okolností můžeme jen spekulovat o budoucnosti ruského námořnictva.
U takvoj klimi nepostojanosti možemo samo nagaðati o buduæem razvoju i razmeštaju sovjetske flote.
Pamatuješ si na tu hru, kterou jsme hrávaly, a ptaly se na otázky o budoucnosti?
Seæaš li se igre koju smo igrali gde pitaš o buduænosti?
Popovídáme si o budoucnosti, až se dostaneš domů.
Razgovaraæemo o buduænosti kad stignem kuæi.
Vše, co víme o budoucnosti je, že to bude jiné.
Sve što znamo o buduænosti je da æe biti drugaèija.
Jediné místo, které se obávají, může existovat je v našich myšlenkách o budoucnosti.
Једино место где страх може да постоји су наше мисли око будућности.
Měli jsme rozhovory, ty a já, o budoucnosti, když ses vrátil z Itálie.
Veæ smo razgovarali o buduænosti kad si se vratio iz Italije.
Mluvíte, jako by o budoucnosti už bylo dávno rozhodnuto.
Ti prièaš kao da je buduænost veæ predodreðena.
Nemohu s tebou mluvit o budoucnosti, dokud ji nezastavím.
Ne mogu zamišljati buduænost s tobom dok ona ne bude zaustavljena.
Tohle je příběh o budoucnosti... a budoucnost, ta může být někdy pěkně děsivá.
Ово је прича о будућности. А будућност... може да буде застрашујућа.
Takže pokud nemohu mluvit o minulosti, mohu alespoň mluvit o budoucnosti?
Ако не смем да причам о прошлости, можемо ли да причамо о будућности?
Máme šanci jít a přemýšlet o budoucnosti jako něčem, co bude přístupné okolnímu světu.
Имамо шансу да идемо и мислимо о будућности као нечему што је отворено према свету.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Ale my teď víme o budoucnosti vesmíru tolik, že bychom mohli říct mnohem více.
Hladi se. Ali znamo dovoljno o budućnosti svemira da bismo rekli mnogo više.
Takže co nám toto vše napovídá o budoucnosti?
Šta nam ovo govori o budućnosti?
A jedna z věcí, které jsou na ní posvátné, je ta, že zde nemáte možnost přemýšlet o budoucnosti, nebo minulosti.
I jedna od stvari koje je čine svetim mestom je ta što nemate mogućnost da razmišljate o budućnosti, ni prošlosti.
Je tu jeden krásný příběh, který jsem četl v časopise o budoucnosti před mnoha, mnoha lety.
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Jinými slovy, naše obavy nás nutí přemýšlet o budoucnosti.
Drugim rečima, naši strahovi nas navode da mislimo o budućnosti.
A mimochodem lidé jsou jediná stvoření schopna takto o budoucnosti přemýšlet, promítat sami sebe dopředu v čase, a tohle duševní cestování v čase je pouze další věc, kterou mají obavy společné s vyprávěním příběhů.
Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
A to znamená, že pokaždé, když mluvíte o budoucnosti, nebo a jakékoli budoucí události, jste gramaticky nuceni ji odtrhnout od současnosti a zacházet s ní jako s něčím vnitřně odlišným.
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
S mými kolegy – lingvisty a ekonomy na Yale – jsme teprve v počátcích této práce a opravdového prozkoumání a pochopení způsobů, jak tyto jemné stimuly ovlivňují, zda více či méně přemýšlíme o budoucnosti v každé chvíli, kdy mluvíme.
Zajedno sa kolegama lingvistima i ekonomistima sa Jejla tek počinjem time da se bavim i da zaista istražujem i proučavam način na koji nas ove male razlike teraju da o budućnosti razmišljamo manje ili više kad god govorimo.
(Hudba) A když jsem se bavil s Chrisem o budoucnosti projektu Virtual Choir a kam až bychom to mohli dotáhnout, vybídl mě až na pokraj technologických možností.
(Muzika) Kada sam s Krisom pričao o budućnosti Virtualnog hora i kuda sve ovo možemo povesti, izazvao me je da poguram tehnologiju što više mogu.
Ale jde o to, že kdybych na něj čekal do roku 2042, můj film by už nebyl filmem o budoucnosti, takže jsem to tak prostě nemohl udělat, že?
Ali stvar je u tome da ako bih ga čekao do 2042. moj film više ne bi bio futuristički pa nisam mogao to da uradim, zar ne?
Existuje mnoho lidí, kteří vytvořili své vlastní vize o budoucnosti, například tato vize z počátku dvacátého století.
Postoji puno ljudi koji su stvorili svoju viziju budućnosti, na primer ova vizija sa početka dvadesetog veka.
Někteří lidé říkají, že věří jen na vzpomínky na minulost, na představy o budoucnosti, nikdy na přítomnost.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Když uvažujeme o budoucnosti, musíme nejdřív znát přítomnost.
Prvo, da biste razmišljali o budućnosti morate da poznajete sadašnjost.
Nepamatuje si minulost, neví nic o budoucnosti a zajímají ho jen dvě věci: co je snadné a co je zábava.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Sním o budoucnosti, ve které menstruace není prokletí, ani nemoc, ale vítaná změna v životě dívky.
Sanjam o budućnosti u kojoj menstruacija nije prokletstvo, nije bolest, već dobrodošla promena u životu devojke.
Takže stejně jako jsme se zeptali na minulost lidského vědomí, možná nejvyzývavější otázkou, kterou si můžeme položit, je jestli dokážeme říct něco o budoucnosti našeho vědomí.
Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti.
(smích) CA: Elone, jedna z Vašich hlavních myšlenek o tom, jaká nás čeká vzrušující budoucnost, je o budoucnosti, kde se nebudeme cítit provinile za spotřebu energie.
(Smeh) KA: Jedna od tvojih ključnih ideja, Ilone, o uzbudljivoj budućnosti je budućnost u kojoj nas savest više ne grize zbog energije.
Ne, přemýšlel o budoucnosti JAR a jejích obyvatel.
Ne, razmišljao je o viziji za Južnu Afriku i za ljudska bića. To ga je držalo -
Když dnes přemýšlíte o budoucnosti, nemyslíte dál než po rok 2050.
Када данас помислите на будућност, не мислите на период после 2050. године.
Je vždy těžké předpovídat, zvláště o budoucnosti.
Uvek je teško predviđati, pogotovo kad je u pitanju budućnost.
O budoucnosti přemýšlíme jako o očekávaných vzpomínkách.
О будућности размишљамо као о сећањима која очекујемо.
Takže, když přemýšlíme o budoucnosti energetiky, představte si, jaké by to bylo, kdybychom místo tohoto mohli vytvořit energetický ekvivalent z tohoto jen pomocí přeskupení molekul.
Kada razmišljamo o budućnosti energije zamislite kako bi bilo kada bi umesto ovoga, mogli da napravimo energetski ekvivalent ovoga običnom preraspodelom molekula.
Rozhodně to ovlivnilo, jakým způsobem přemýšlíme o budoucnosti TEDu, a možná budoucnost světa vůbec.
Свакако је утицао на начин на који посматрамо будућност TED-a, и можда целокупну будућност света.
2.4603679180145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi misle da je sanjanje buduænosti dar. 